会社名	M&G International
所在地	520 Lunalilo Home Rd, PH7419, Honolulu, HI. 96825 U.S.A.
電話	（808）228-8967　※電話での「コンドミニアムの予約/お問い合わせ」は不可です。 ※空き状況や予約に関しては、お見積もりフォームからお問い合わせ下さい。 ※電話は、「予約済みのお客様」からの緊急事態で、Eメールの通信不可の場合のみお受けしております。
Fax	（866）685-1629
Eメール	info@mghawaii.com　mghawaii@hawaii.rr.com　<日本語でどうぞ ■コンドミニアムのお部屋を所有のオーナー様：　お部屋の管理や、当サイトでのお部屋の貸し出しをご希望のオーナー様はぜひEメールにてお問い合わせ下さい。
	■bbiq.jp、plala.or.jp、aol.com、ybb.ne.jp、u01.gate01.com、itscom.net、nttdocomo.comやdocomo.ne.jpなどのdocomoの文字を含むアドレス、vodafone.ne.jp、ezweb.ne.jpのアドレスは利用不可です。Eメール通信の規定詳細はこちらをご一読下さい。
事業内容	不動産レンタル予約代行業／ハワイ旅行業法に基づく登録旅行業
ライセンス	不動産SLライセンス番号：RS-59766／ハワイ州政府公認旅行会社・ライセンス番号：TAR-6238 全米リアルター協会（NAR全米不動産協会）会員、ハワイ州不動産協会会員、ホノルル不動産協会会員
営業時間	10：00AM〜6：00PM

�

�

�

�

�

�

●M&Gによる、日本語でのバケーションレンタル・コンドミニアムの予約代行手配サービス
ハワイ不動産の物件紹介、およびワイキキ周辺のバケーションレンタルのコンドミニアム（管理会社扱い及び個人オーナー様所有の物件）の、短期〜長期滞在の予約手配代行を承ります。お見積もりからご予約まで、日本人スタッフが親切･丁寧に日本語で対応致します。　

�

●ジョアン・杉野
「ハワイ長谷工」、「三井リアルエステートハワイ」、「コールドウエルバンカー」、「東誠リアルテイーインク」、「ERA Signature Homes」を経て不動産経歴20年以上になるジョアン・杉野は、リアルターとして、ハワイで信用と誠実をモットーに大勢の日米有名人や一般のお客様からの温かいご支援、また大中小企業顧客様の長年の信用に支えられ今日に至ります。全米リアルター協会（NAR全米不動産協会）会員、ハワイ州不動産協会会員、ホノルル不動産協会会員。

●リナ・品川
「プルデンシャルローケーションズ」にて長年の経験を積んでいるリナ・品川は、不動産リアルターとして長いお付き合いをさせて頂いているお客様が多く、親切かつ迅速で、きめの細かい対応をモットーにお客様に対応致します。全米リアルター協会（NAR全米不動産協会）会員、ハワイ州不動産協会会員、ホノルル不動産協会会員。

●カヨ・プエルト
ハワイ在住20年以上で、欧州にも数年の在住暦がある国際派エージェントのカヨ・プエルト。不動産エージェントのライセンス及びASアカウンティング・ディグリー取得。「Honolulu International Realty」での経験を積み、不動産のことだけではなく、法律や不動産市場の動向にも明るく、ハワイ全般に関する情報通として頼りになるエージェント。お客様を親身にバックアップ致します。 全米リアルター協会（NAR全米不動産協会）会員、ハワイ州不動産協会会員、ホノルル不動産協会会員。

●不動産購入時/購入後の安心の各種カスタマーサービス
ハワイ不動産売買時に必要に応じ、以下の各分野の関連企業のプロフェッショナルサービスおよびコーデイネイトを、日英両語にて承りますので、不動産購入後のケアーの手配もご安心の上、お任せ下さい。弁護士、公認会計事務所、建築会社、改装会社、設計事務所、住宅・商業ローン会社、清掃会社、管理会社、賃貸会社、その他諸々のご相談に応じます。